スコットランドvsイングランド　スコットランド軍の劇的勝利から700年　古戦場バノックバーンを征く [Bannockburn] - Onlineジャーニー

5 / 5

ハイランドへの鍵スターリングを征く

スターリングは、『ハイランドへの鍵』と呼ばれ、交通の要衝であるとともに、軍事上の重要ポイントとして古くから知られてきた古都。城を中心に防御壁が築かれ、その中で町が発展したことが分かる城塞都市で、坂はどこもかなりの勾配。また、道路は石だたみの部分が多いのも特徴だ。歩きやすい靴で出かけたい。なお、駅から城まで歩いて20～30分（坂道をどの程度の速さで歩けるかによる！）、駅からカンバスケネス・アビーまでは徒歩30分というところ。
※情報はすべて2014年５月11日現在のもの。

Special Thanks to: Visit Scotland, Stirling Highland Hotel and East Coast

スターリング城　Stirling Castle

Castle Esplanade
Stirling, FK8 1EJ
Tel: 01786 450000
www.stirlingcastle.gov.uk
【オープン時間】
4月１日－９月30日毎日 9:30～18:00
10月１日－３月31日毎日 9:30～17:00
※最終入場は閉場の45分前。
【入場料】
大人（16～59歳）￡14.00
子供（5～15歳）￡7.50
子供（5歳未満）無料
特別割引（60歳以上/無職）￡11.00
Historic Scotland 会員　無料
■スコットランド統治には欠かすことのできない重要な城。ジェームズ５世（在位1513～42年）の時代に宮殿部分が造られ、華麗な装飾が施された。同王の死去に伴い、そのひとり娘、メアリーは生後６日でスコットランド女王として即位。幼少期をこのスターリング城で過ごした。

アーガイルズ・ロッジング　Argyll's Lodging 地図上①

Castle Wynd
Stirling, FK8 1EG
Tel: 01786 431319
www.stirlingcastle.gov.uk
【オープン時間】
不定期なので、城のチケット売り場で要確認
（原則として、城が開場している日の午後オープン）
【入場料】城への入場料に含まれる。
■17世紀に建てられたタウンハウス。地元で権勢を誇ったアーガイル伯が大きく手を加えた。

ホーリー・ルード教会
Church of Holy Rude

地図上②

St John Street, Stirling, FK8 1ED
Tel: 01786 475275
www.holyrude.org
■ジェームズ６世（後にイングランド国王ジェームズ１世も兼ねる）が即位した教会。

スターリング・ユースホステル
Stirling Youth Hostel

地図上⑥

St John Street, Stirling, FK8 1EA
Tel: 01786 473442
www.syha.org.uk
■一見、ユースホステルに見えないほど建物が立派。

トールブース
Tolbooth

地図上③

Jail Wynd
Stirling, FK8 1DE
Tel: 01786 274000
http://tolbooth.stirling.gov.uk
■一時は法廷、議会場として使われていた。現在は、アートやパフォーマンスなど、様々なイベントが催される会場となっている。

ダーンリーズ・ハウス
Darnley's House

地図上④

18 Bow Street, Stirling, FK8 1BS
Tel: 01786 474468
www.stirling.co.uk/oldtown/darnley
■スコットランド女王メアリーの夫、ダーンリー卿が、メアリーがスターリング城に滞在している間、好んで滞在したという邸宅の跡。現在はカフェになっている。

スターリング観光案内所　Stirling Tourist Information Centre 地図上⑤

Old Town Jail
St John Street, Stirling, FK8 1EA
Tel: 01786 475019
www.visitstirling.or
www.oldtownjail.com
■かつての刑務所跡。現在は観光案内所として使われている。
※ウォレス・モニュメントとバノックバーン・ビジター・センターにバスで行く場合、ここで教わるバス番号と、実際にバスターミナルで指示されるバス番号が異なる場合がある。バスターミナルの案内所の言葉を信じたほうが良さそう。

スターリング・ハイランドホテル　Stirling Highland Hotel 地図上⑦

Spittal Street, Stirling, FK8 1DU
Tel: 01786 272727
www.pumahotels.co.uk/hotels/stirling-highland-hotel
■かつて学校だった建物をホテルに改造。スターリング市内では一番のホテル。観光にも便利な立地。

スミス・アートギャラリー＆博物館　Smith Art Gallery & Museum 地図上⑧

Dumbarton Road, Stirling, FK8 2RQ
Tel: 01786 471917
www.smithartgalleryandmuseum.co.uk
【オープン時間】
火－土 10:30～17:00
日　 14:00～17:00
【入場料】無料
■美術品だけでなく、スターリングの歴史を知るための展示も充実。

バスターミナル　地図上⑨

カンバスケネス・アビー　Cambuskenneth Abbey 地図上⑩

Cambuskenneth Village
Stirling, FK9 5NH
【オープン時間】4月－９月毎日 9:30～18:00
※冬季もすぐそばから眺めることはできる。
【入場料】無料
■バノックバーンで勝利を収めた後、ロバート１世が初めて議会を開いた場所。かつては壮大な修道院だったが、現在残っているのはごく一部。

ウォレス・モニュメント　The National Wallace Monument

Abbey Craig
Hillfoots Road, Causewayhead, Stirling, FK9 5LF
Tel: 01786 472140
www.nationalwallacemonument.com
【開場時間】
1月－ 3月毎日 10:30～16:00
4月－ 6月毎日 10:00～17:00
7月－ 8月毎日 10:00～18:00
9月－ 10月毎日 10:30～17:00
11月－ 12月毎日 10:30～16:00
※最終入場は閉場の45分前。
【入場料】
大人￡9.50
学生・シニア￡7.60
子供（5～15歳）￡5.90
■ウィリアム・ウォレスの偉業を称え、1869年に建造された。息が切れるが、丘を上り、このモニュメントを訪れるのは十分価値あり（モニュメント内にはさらに246段の階段がある…）。なお、モニュメント内は2014年４月にリニューアル・オープンし、新たな展示スペースも完成。
■駅のそばのバスターミナルから23、62番のバスで約20分。「University Rear Entrance」バス停下車。ここから徒歩約10分。

バノックバーン・ビジター・センター　Bannockburn Visitor Centre

Glasgow Road
Stirling, FK7 0LJ
Tel: 0844 493 2139
http://battleofbannockburn.com
【開場時間】
3月－ 10月毎日 10:00～17:30
11月－ 2月毎日 10:00～17:00
【入場料】
大人￡11.00
学生・シニア￡8.00
子供（5～15歳）￡5.90
National Trust Scotland 会員　無料
■バノックバーンの戦いの700周年にあわせて、一大改装が行われ、3D、各種CG、インタラクティブ展示など、ハイテクを駆使したアトラクションとして生まれ変わった。人気が高いので、入場料に含まれる「ショー」か「ゲーム」は（選べるのはどちらか一つ）、事前に時間指定することを強くお勧めする。「ショー」では、バノックバーンの戦いを3Dで解説。「ゲーム」は、バノックバーンの戦いに指揮官として参加したら…という設定で役割を与えられ、『実戦』に望むもの（面白いが、かなりの英語力が必要。他の人の「ゲーム」をギャラリーで見学するのも楽しい）。内部の見学を終えたら、外に出て、バノックバーンを見渡すように立つロバート1世の雄雄しい像を見るのをお忘れなく＝写真。
■駅のそばのバスターミナルから24／X39／54番のバスで約10分。「Whins of Milton」バス停下車。ここから徒歩約５分。