Q4412月26日を「ボクシング・デー」と呼ぶのはなぜ?
Aふむ、タイムリーな質問じゃな。クリスマス翌日の12月26日は「ボクシング・デー(Boxing Day)」という祝日じゃが、スポーツ競技のボクシングはまったく関係ない。では、このボクシングとは一体何なのか?
これは「クリスマス・ボックス(Christmas Box)」に由来するんじゃ。上流階級の屋敷に勤める使用人たちは、クリスマスも働かねばならず、休暇をもらえるのはクリスマスの翌日からだった。ゆえに、屋敷の主人は彼らに労いの意を込めて、26日に贈り物や金銭が入ったクリスマス・ボックスをプレゼントし、家族が待つ家に送り出したんじゃ。こうした習慣から、19世紀初めに「ボクシング・デー」という名称が生まれ、「使用人のための休日」がやがて国民的な祝日へと変化したのじゃよ。
ボクシング・デーといえば、商店が一斉にクリスマス明けセールを始める日として知られておるが、これは「現代版クリスマス・ボックス・デー」と言えるのかもしれんな。まぁ、Tier4のロンドンでは関係ない話じゃがな!
ちゃーんと理解したか? 覚えておかんと、来年もロクな1年にならんぞ!!!
週刊ジャーニー No.1169(2020年12月24日)掲載
他の教えてヘンリーくん!を読む日常生活で感じている些細な疑問、英国文化の気になる由来など、何でも構いません。皆さんのご投稿をお待ちしております。