Q１お酒の販売店は、なぜ「オフ・ライセンス」と言うの？

Aふむ、よい質問じゃな。酒の販売にはライセンスが必要なのに、なぜ「オフ」なのか？

酒類の販売形態は、主に２つあるんじゃ。レストラン・パブなど店舗内での飲酒を前提とする場合を「on the premises」（店内・敷地内）、スーパーマーケットやニュースエージェントなど酒の持ち帰りを前提にする場合を「off the premises」（店外・施設外）と言うのじゃよ。それを省略して、前者をオン・ライセンス、後者をオフ・ライセンスと呼んでおるのだ。つまり、「オフ」とは「ライセンスがない」という意味ではなく、酒の持ち帰り販売OKとのことなのじゃ。

ゆえに、金を払ったからといって待ちきれずにスーパー内で飲酒したら、違法になるのじゃよ！ 家に帰ってグラスに注ぎ、「ルネッサーンス！」と乾杯して飲んだ方が美味だしの。ハッ、しまった。我はテューダーの王じゃった…。

ちゃーんと理解したか？ 覚えておかんと、首はねちゃうぞ！