1/22 99ペンス均一ショップ、閉店半額セールで大混乱―あわや暴動さわぎに

北ウェールズの小さな町にある、99ペンス均一ショップで、閉店半額セールを行うことになったものの、当日、閉店が撤回され、セールが途中で打ち切られたため大混乱となり、警察が出動する事態になったことを「デイリー・テレグラフ」紙が伝えた。

北ウェールズのレクサムにある、99ペンス均一ショップが閉店を決定、売り尽くし半額セールが開催されることになり、何百人というバーゲン・ハンターたちが列を成し、開店時刻を待っていたという。ところが直前で、緊急融資が成立し、閉店が回避されることになった。働いていた30人のスタッフも、職を失わずにすんで良かった良かった…とハッピー・エンドになるかと思われたが、そうは問屋が卸さなかった。

閉店半額セールの中止を知り、並んでいた人たちが激怒してしまったのだ。

怒号がとびかい、店側はやむなく「１品買えば、もう１品無料」というセールに切り替えたものの騒ぎはおさまらず、あわや暴動に発展するかという勢いになり、ついに警察が呼ばれる事態となった。

結局、３人の警官が事態の沈静化に尽力、けが人も逮捕者も出なかったが、英国らしからぬエスカレートぶりが、驚きをもって報じられた。