■サッカー・ワールドカップ（W杯）で、イングランド代表がメキシコ代表と対戦する試合のキックオフが英国時間の月曜日午前1時となることから、「子どもを夜更かしさせて観戦させるべきか」を巡る議論が英国で広がっている。
イングランド代表を率いるトーマス・トゥヘル監督は、コンゴ民主共和国戦勝利後の会見で「学校への言い訳を書いてあげて、試合を見せてあげればいい。ワールドカップは4年に1度しかない」と笑顔でコメント。これに対し、保護者や教育関係者の間では賛否が分かれている。「翌日は学校に行かせるが、試合は見せる」という保護者がいる一方、「睡眠を優先すべき」との声も少なくない。こうした中、ウィルトシャーのマームズベリー英国国教会小学校では、当日朝7時から試合の録画を上映することを決定。保護者には結果を子どもへ伝えないよう呼びかけ、友人と一緒に試合を楽しめる機会を設けることにしたという。
政府は「就寝時間は保護者の判断」としながらも、子どもたちには通常どおり登校するよう求めている。教育相ブリジット・フィリップソン氏も「親に就寝時間を指示するつもりはないが、月曜日は学校へ行ってほしい」と述べた。一方、全英教育組合（National Education Union＝NEU）のダニエル・ケベデ事務局長は、学校側に柔軟な始業時間の設定を認めるべきだと主張している。
試合はPK戦にもつれ込めば終了が午前4時近くになる可能性がある。このため政府は方針を転換し、イングランドとウェールズのパブについて、当日は午前5時までの営業を認める緊急措置を決定。パブ業界も売り上げ増への期待を示している。しかし、深夜観戦後の運転には注意が必要だ。英国自動車協会（RAC）は、睡眠不足や脱水、飲酒が重なると重大事故につながる恐れがあるとして、「十分に休息と水分補給を済ませるまで運転は控えてほしい」と呼びかけている。さらに、企業に対しても、人事担当者団体は勤務時間の特別な配慮は事前に協議しておくべきだと助言している。 By週刊ジャーニー (Japan Journals Ltd London)
セール情報をいち早くGET！今週のお買得★食料品『TKトレーディング』
