ヨークシャーで7月11日金曜日からホースパイプバン（節水令）！

■寄せては返す波のように猛暑に見舞われている英国で、ヨークシャーでホースパイプ・バン（水道ホース使用禁止）が発表された。英各メディアが報じた。

今年前半の記録的な乾燥と高温に見舞われた英国では水不足の声が各地で聞かれている。そのような中、ヨークシャー・ウォーター社は今週金曜（7月11日）からホース使用の制限を開始すると発表した。今年２月から６月までに記録された降水量はわずか15センチで年間平均の半分以下。貯水池の水位は平年を大きく下回る５割強の水準にまで低下している。

ヨークシャー・ウォーター社は「今、水を節約し、ヨークシャーの自然環境を守るために行動を起こす必要がある」と説明。この制限措置は十分な降雨によって水源の水位が正常値に回復するまで続く予定で冬まで長引く可能性もある。金曜から施行される一時的な制限措置は以下の通り。
ホースパイプを使って庭に水をまくこと／洗車／家庭用プールへの給水／屋外の床面や建物外壁の清掃。　By週刊ジャーニー (Japan Journals Ltd London)