■サッカーの練習中だった10歳の少女が、フェンスを突き破りスポーツピッチに突入してきた車にひかれて死亡するいたましい事故があった。英各メディアが報じた。

3月5日(水)午後5時頃、カンブリアのケンダル・ラグビークラブのグラウンドに車が突入。現場はパニック状態となった。8歳の少女も負傷し、病院で治療を受けたが命に別状はないという。カンブリア警察はランカスター在住の40歳の男性を危険運転致死の疑いで逮捕したが、「事故が故意によるものである証拠は見当たらない」と話した。
事故を目撃した人は「グラウンドに入った瞬間、車がフェンスを突き破って飛び込んできた。一瞬の出来事だった」と振り返った。その後の調べで、死亡した少女はポピー・アトキンソンさん(10)=写真=と分かった。ポピーさんはプロのサッカー選手になりマンチェスター・ユナイテッドでプレーすることを夢見ていたという。By週刊ジャーニー (Japan Journals Ltd London)