警官の顔に屁砲！ 34ヵ月の禁固刑

■逮捕時に警官の顔に屁をぶっ放した男に約３年の禁固刑が言い渡された。英各メディアが報じた。

3月21日、テスコでビールやサイダーなど33ポンド相当の商品を万引きして逮捕されたマシュー・ハプグッド容疑者（41）＝写真＝の裁判が、8月26日、オックスフォード刑事法院で行われた。ハプグッド容疑者は逮捕しようとした警官の顔に向けて屁をかけた（farted）とされる。

ハプグッド容疑者は強盗、万引き、刃物の所持等の罪で有罪となり、34ヵ月の禁固刑が言い渡された。同容疑者は薬物、およびアルコール依存症と見られており、これまでに83回以上逮捕され31回の有罪判決を受けている。

ちなみに「おならをする」を表す英語として他に「break wind」といった表現もあるみたい。状況にもよるが、品位が疑われるのであんまり使わないでおこう。

By 週刊ジャーニー (Japan Journals Ltd London)