ディック・ターピン騒動…保護者らが嘆願、イチモツ名称やめて！

■ヨーク市内にある「ヨーク・ダンジョン」の目玉アトラクション「ディック・ターピン」の名称を変更するよう親たちが求めている。「メトロ」紙（電子版）が報じた。

ヨーク市内の「ヨーク・ダンジョン」は、役者が10の部屋でヨークのダークな歴史を紹介するアトラクション。目玉の一つが「ディック・ターピン」という暗闇ライド。ディック・ターピン（Dick Turpin）とは18世紀初めに実在し、処刑されたハイウェーマン（馬を使った追いはぎ）のことで、本名はリチャード・ターピン（Richard Turpin）。

ディックとは古くからリチャードの愛称だが、同時に男性のイチモツを表す隠語。そのため一部の親が「もう少しマイルドな名前に変更して欲しい」と要望したが、オーナーは「ディック・ターピン」は有名な歴史上の人物。過剰反応ではないか」と反論している。ちなみになぜリチャードがディックなのか。リチャードの古くの愛称はリックだった。その韻を踏んだのがディック。いずれにしても品のある愛称とは申せませぬわね。おほほ。

By 週刊ジャーニー (Japan Journals Ltd London)