【読者投稿】二重国籍の娘…英パスポートが更新できない!?

娘の英名はミドルネーム有で日本名はなし。ホームオフィスの言葉を鵜呑みにして焦りながら、日本のパスポートにミドルネームをいれるしかないかもと悩み、ひとまず日本大使館に経緯を説明したメールで問合せました。翌日大使館の方からお電話があり、確かに英国はワンネームポリシーに基づき、二重国籍者が持つ外国パスポートと英国パスポートで名前が一致しないとパスポートを発行しないが、日本と韓国のパスポートは特例で名前が不一致であっても発行されると教えてくださいました。英国側で受け付けた人がそのことを知らなかったのでしょう。時よりこのような問合わせが日本大使館に寄せられるようです。

早速ホームオフィスに電話で連絡し、日本大使館に教えてもらったことを伝えると、窓口をたらい回しにされる度に待たされ時間はかかったものの、その電話一本で解決。その後娘の新しい英国パスポートが無事郵送されてきました。

まったく困ったものだと友人たちにそのことを話していたのですが、最近その友人の1人にまったく同じ事態が発生！友人は私の話を思い出し、すぐにホームオフィスに電話をして解決したそうです。二重国籍者が英国のパスポートを申請する場合、所有する外国のパスポートの原本を郵送する必要があるのですが、友人は送っていませんでした（私の時は娘の日本パスポートを送っていました）。「名前の一致を確認するために外国のパスポートの原本（英国外から申請する場合はカラーコピー）を送ってください。名前の一致が確認できないと英国パスポートは発行しません」とのメールがあったそうですが、結局電話口で日本のパスポートは例外ということをわかってもらえ、今回は日本のパスポートを送る必要もないと言われたそうです。

二重国籍の子供たちは日英で名前が異なる子が多いことでしょう。このような事態になったら焦らずにホームオフィスに電話をし、自信を持って「日本のパスポートは例外と認められている」と説明してみてください。毎度のことでいちいち疲れますが…。（在英11年／自営業 猫耳さん）

By 週刊ジャーニー (Japan Journals Ltd London)