ニューカッスルの老舗パブ…店名変更のワケとは？

■ニューカッスルで18世紀から続くと言われる老舗パブ「ブラッキーボーイ」が昨今の世界的風潮を受け、店名の変更を決めたという。「デイリー・メール」紙（電子版）が報じた。

ブラッキーボーイ（Blackie Boy）は18世紀の創業以来、ニューカッスル在住者のみならず旅行者にも長く愛されてきたパブ。店名はかつて同地にあったブラックスミス（鍛冶屋）から取られたものだが、店舗をリフォームするのに合わせて馴染んだ名前を変更する予定だという。

理由は店名が「黒人少年」を連想させ、誤解を招きかねないというもので、現在の風潮に配慮したもの。新店名はスワーリー（Swarley's）になる予定という。スワーリーとは18世紀にこの辺りで討論クラブを開催していたリチャード・スワーリーという地元名士の名前に因むものとされる。気を使い過ぎのような気もするが、転ばぬ先の杖、ということだろうか。

By 週刊ジャーニー (Japan Journals Ltd London)