【英国も注目！】日本で開催されるラグビーＷ杯、いれずみお断り！

来年、９月20日から11月２日まで日本で開催されるラグビー『W杯』。開会式までの期日が１年を切った。準備が着々と進められているわけだが、選手たちに対していれずみを隠すように通達が出されたことが話題となっている。「デイリー・メール」紙が伝えた。
同紙は、日本ではいれずみが「mafia」である「yakuza」と結び付けられる背景があることを説明。選手たちは、ユニフォームのそでなどでいれずみを隠すことを義務付けられるという。
太平洋諸国の国々では、代表チームの選手のほとんどが慣習として体にいれずみを入れており、イングランド代表選手の中にも大きないれずみを入れていることで知られる選手が複数いる。しかし、文化的背景の違いは考慮されず、すべての選手がいれずみを見せることを禁止される。
今のところ、どの国からも異議は出されていないとされるが、対応が少し神経質すぎるのでは？

by 週刊ジャーニー（Japan Journals Ltd, London）