「クイーンズ・イングリッシュじゃない」…英国で根強いアクセント(なまり)への偏見

■ マンチェスターで育ったミア・タンズウェルさん(22)は、大学に進学するまで自分のアクセント(なまり)を意識していなかった。しかし、ロンドンから離れた地域出身者が少ない授業では、「北部のアクセントは知的に聞こえないのでは?」と不安を感じるようになったという。BBCがこの問題を取り上げている。

英国では今も「アクセントによる偏見」が問題となっている。3300人以上を対象にした調査では、仕事の重要な場面で自分の話し方を気にする人は、平均で約10人に1人。ニューカッスル周辺の「ジョーディー」と呼ばれるアクセントや、東ロンドンのコックニーを話している人々の間では、この割合は19%に達し、ウェールズなまりも18%だった。

TK Trading
Centre People
ロンドン東京プロパティ
Dr Ito Clinic
早稲田アカデミー
サカイ引越センター
JOBAロンドン校
Koyanagi

約5%は、アクセントが原因で昇進や昇給、重要な役職を逃したと感じていることも判明。最も割合が高かったのはバーミンガム出身者で13%。また、職場でアクセントをからかわれたり批判されたりした経験は、イングランド南西部の「ウェスト・カントリー」なまりで15%、ジョーディーでも13%にのぼった。ウェールズ出身のマーサ・パウエルさん(24)は自分のなまりを誇りに思うものの、相手の先入観を恐れ、場所によって話し方を変えるという。外国のアクセントも就職の壁になる。16歳でチェコから英国に来たベンジャミン・アイドモアンさんは、英語を身につけた後も、面接で相手の表情や態度が変わるのを感じたと話す。

ただ、企業側にも変化はある。LinkedInのキャリア専門家シャーロット・デービス氏は「採用は経歴や洗練された話し方より、スキルを重視する方向に進んでいる」と話す。法律事務所「ミルズ&リーヴ(Mills & Reeve)」も地域採用を増やし、さまざまなアクセントを受け入れる方針を進めているという。アクセントは生まれ育った場所や文化を映すものでもある。偏見を意識し、それに左右されない職場づくりが求められている。 By週刊ジャーニー (Japan Journals Ltd London)


JEMCA
Kyo Service
J Moriyama
ジャパンサービス
らいすワインショップ
Atelier Theory
奈美デンタルクリニック
Restaurant
Joke
Henry Q&A
Travel Guide
London Trend
Survivor
Great Britons
Afternoon Tea
ロンドンおすすめレストラン
面白すぎる英国ジョーク
なるほど英国Q&A
ロンドン近郊トラベルガイド
ロンドン最新トレンド
面白すぎる英国史
面白すぎる英国の偉人
ロンドンでアフタヌーンティー