Q128Trick or Treat!どの家をまわればいいの?
Aふむ、もうすぐハロウィンじゃな。英国ではそれほど盛り上がるイベントではないが、子どものおる家庭では楽しむ者も多かろう。じゃが、これは居住エリアによって大きな温度差があるのじゃ。「Trick or Treat(お菓子くれなきゃイタズラしちゃうぞ)」しに来ていいよ!のall welcomeな地域と、ハロウィン何それ?の地域があるゆえ、要注意じゃな。
菓子を用意しておる家じゃが、見分ける暗黙のルールがある。① 家の窓や玄関をハロウィン仕様で飾っている。② 明かりの灯ったカボチャのお化け「ジャック・オ・ランタン」が目立つ場所に置いてある。誰にも来てほしくない家は、室内などの外から見えない場所を飾るのが一般的ゆえ、通りに面した玄関などを飾り立てている家は「訪問OK」のサインじゃ。
ちなみに、ジャック・オ・ランタンの明かりが消えていれば「お菓子売り切れ」の合図。出遅れたと諦めることじゃな。
ちゃーんと理解したか? 覚えておかんと、悪霊にとりつかれちゃうぞ!
週刊ジャーニー No.1261(2022年10月13日)掲載
他の教えてヘンリーくん!を読む日常生活で感じている些細な疑問、英国文化の気になる由来など、何でも構いません。皆さんのご投稿をお待ちしております。