Q107英国の初夏のスイーツ、「イートンメス」って何?
Aふむ、「夏のアルコール」といえばピムズじゃが、それと同じくらい夏の到来を感じさせるスイーツがイートンメスじゃな。
イートンメス(Eton Mess)はイチゴ、メレンゲ、ホイップクリームを混ぜ合わせたものじゃ。その名の通り、名門パブリックスクール「イートン校」に由来するのじゃよ。19世紀末、毎年6月に行われるイートン校と名門ウィンチェスター校(ハーロー校との説もあるぞ)のクリケット対抗戦で、イートン校がデザートとして提供したのが起源じゃ!
「メス(Mess)」は、クリームの上に切ったイチゴと砕いたメレンゲをのせ、かき混ぜて食べることからついたらしいが、この単語には「半液状の食べ物」という意味もあるゆえ、両方の意味を含んでおるのかもしれんな。
ちなみに、イートンメスは「パブロバ(Pavlova)」と混同されがちじゃが、これはロシア人バレリーナのアンナ・パブロワが好んだデザートじゃ。メレンゲが砕かれずにそのまま出てくるという違いだけじゃがな。
ちゃーんと理解したか? 覚えておかんと、お主の首はねちゃうぞー!
週刊ジャーニー No.1240(2022年5月19日)掲載
他の教えてヘンリーくん!を読む日常生活で感じている些細な疑問、英国文化の気になる由来など、何でも構いません。皆さんのご投稿をお待ちしております。

























セール情報をいち早くGET!今週のお買得★食料品『TKトレーディング』