Q84ロンドン市長が２人!? ロード・メイヤーって誰なの？

A13日（土）、シティで新ロンドン市長就任を祝う「ロード・メイヤーズ・ショー（Lord Mayor's Show）」があるらしいのぅ。このロンドン市長、今年再選したサディク・カーン氏とは別人…？ 混乱するのは、よぉーくわかるぞ。

お主らがロンドン市長と一般的に呼んでおる人物は、英語だと「メイヤー・オブ・ロンドン（Mayor of London）」。議会で選出された、ロンドン全域を統括する政治家じゃ。創設されたのは2000年ゆえ、かなり新しい役職なのじゃよ。現在はサディク・カーン氏、かつてはボリス・ジョンソン首相も就いておったな。

一方、今回パレードするのは「ロード・メイヤー・オブ・ロンドン（Lord Mayor of London）」じゃ。自治権を有する金融の中心地シティの市長で、シティにある中世以来の各ギルド（商工業者組合）メンバーから選出されておる。ゆえに、顔見世のパレードでもめぐるのはシティ内だけなのじゃよ。13世紀から続く名誉職と言われておるが、英ビジネス界を代表する顔となる大切な役職じゃ。

ちゃーんと理解したか？ ロードがあるのとないのでは大違い！ 間違えるでないぞ！