Q45クリスマスツリーをすぐに片付けないのはなぜ?
Aふむ、日本では12月25日のクリスマスが終わると、翌日から正月ムードに一気に様変わりするそうじゃが、英国では新年を迎えてもクリスマスツリーやイルミネーションが飾られたまま…。なぜすぐに片付けない? 怠けておるのか?
実は、欧米ではクリスマス飾りは一般的に「1月6日」に片付けるのじゃ!1月6日は「公現祭(Epiphany)」と呼ばれ、キリストの誕生を知った東方の三博士が、12日間かけてキリストのもとへたどり着き、拝謁した日。三博士らは星(クリスマスツリーの天辺にも鎮座しておるのぉ)に導かれながら旅をしたので、公現祭前に片付けるのはNGなのじゃよ。つまり、年が明けても1月6日まではクリスマスの祝賀期間が続いておるのじゃ。
ちなみに、この「十二夜(Twelfth Night)」を過ぎてもクリスマス飾りを残しておくのは縁起が悪いとされておる。お主の家は大丈夫か? 今ドキッとした者どもよ…今年も先行きが不安じゃな!
週刊ジャーニー No.1170(2021年1月7日)掲載
他の教えてヘンリーくん!を読む日常生活で感じている些細な疑問、英国文化の気になる由来など、何でも構いません。皆さんのご投稿をお待ちしております。