Q43なぜ英国では、サンタクロースを「ファーザー・クリスマス」と呼ぶの？

Aふむ、残念なことに最近は英国人でも間違えがちなのじゃが、サンタクロースとファーザー・クリスマスはまったく別の人物じゃ！

サンタクロースとは、４世紀に実在したキリスト教の聖人「聖ニコラウス」のこと。真夜中にこっそりと貧困家庭を訪れ、窓から金貨を投げ入れて一家の困窮を救った御方じゃ。一方、ファーザー・クリスマスはケルト文化発祥の妖精。冬の終わりと春の訪れを祝い、人々に贈り物を届けてくれるのじゃよ。

ヨーロッパ大陸で知られていたのは聖ニコラウスじゃったが、19世紀に彼の伝承が米国へ伝わり、サンタクロースと名を変えてクリスマスの前夜に子供にプレゼントを届ける存在に変化。その影響を受けて、英国でも「陽気なおっちゃん」だったファーザー・クリスマスが、「慈愛に満ちた優しそうなじいさん」というサンタクロースに似た容貌に変わってしまい、混同されやすくなってしもうたのじゃ。

ちゃーんと理解したか？ 覚えておかんと、クリスマス・プレゼントは剥奪じゃ！