Q16「パブ」ってどんな意味なの?
Aふむ、今更な質問じゃな。ロックダウンの緩和で、パブもビールのテイクアウェイを始めておる。ビールを片手に、パブの前でワイワイガヤガヤたむろしている光景が見られるのは、いつになることやら…。
パブの起源は、酒が飲める旅人用の宿屋「ブッシュ」じゃ。旅人にわかるように、各店は目印として、ローマ神話に登場する酒の神バッカスに捧げる木「キズタ」の枝を束ねたホウキを掲げておった。それゆえ、通称「ブッシュ」と呼ばれたんじゃな。
ブッシュは14世紀頃を境に、だんだんと宿屋と居酒屋に分かれていった。宿泊施設を備えた店は「イン(inn)」、旅人でなくても誰でも気軽に立ち寄って飲酒だけ楽しめる大衆居酒屋が「パブリック・ハウス(public house)」となったのじゃ。このパブリック・ハウスが「パブ」の語源というわけだ。
ちゃーんと理解したか? 覚えておかんと、生涯禁酒の刑じゃぞ!
週刊ジャーニー No.1140(2020年6月4日)掲載
他の教えてヘンリーくん!を読む日常生活で感じている些細な疑問、英国文化の気になる由来など、何でも構いません。皆さんのご投稿をお待ちしております。