実践英会話

イギリス人が実際に使っている日常英会話を分かりやすく紹介。
完コピしてイギリス英語を実践してみよう!

You nailed it!

よくやったね!

【A】
この間のテスト、結果はどうだった?
【B】
満点だったよ!
【A】
Wow, you nailed it!

もっと深く知りたい人は…

Nailは動詞で「釘を打つ」という意味で、何かが上手くいったり、バッチリ決まったり、難しいことを成し遂げたりした場合に、you nailed it 「よくやったね!」「すごい、やり遂げたね!」と相手を褒めるフレーズとして使うよ。ハンマーを真っ直ぐに振り下ろして、ガツンと上手く釘を打ちつけられたイメージだね。

週刊ジャーニー No.1053(2018年9月20日)掲載