実践英会話

イギリス人が実際に使っている日常英会話を分かりやすく紹介。
完コピしてイギリス英語を実践してみよう!

Let's play it by ear.

臨機応変にいこう。

【A】
明日はマンチェスターまで長旅だね。
車でどのくらいかかるんだっけ?
【B】
4時間くらいだよ。
【A】
ランチはどこで食べる? 到着してから?
【B】
うーん、道路の混雑状況によるかな。
Let's play it by ear.

もっと深く知りたい人は…

Let's play it by earは「臨機応変に対応しよう」「その場で考えよう」という意味。前もって計画するのではなく、何か事態が起きた時点で、その状況に応じて対処しようと表現したい時に使うよ。
「即興で音楽を演奏する」という意味から派生したフレーズだね。

週刊ジャーニー No.1010(2017年11月16日)掲載