実践英会話

イギリス人が実際に使っている日常英会話を分かりやすく紹介。
完コピしてイギリス英語を実践してみよう!

A little bird told me.

噂で聞いた、小耳にはさんだ

【A】
A little bird told me,
先月、結婚したんだって?
【B】
実はそうなんだ。
【A】
結婚おめでとう! 今夜一杯おごるよ!!

もっと深く知りたい人は…

A little bird told meは「噂で聞いた」「小耳にはさんだ」
「人づてに聞いた」という意味のフレーズ。
日本では「風の便りで」と言うけれど、
英国では「小鳥が伝えてきた」と表現するよ。