Japan Journals Leaderboard
Japan Journals Leaderboard

実践英会話

イギリス人が実際に使っている日常英会話を分かりやすく紹介。
完コピしてイギリス英語を実践してみよう!

You deserve it.

君にふさわしい、当然だ。

【A】
明日からスペインに行くんだって?
【B】
1ヵ月の休暇をもらったから、
マヨルカ島でのんびりするんだ!
【A】
いつも遅くまで働いて、頑張ってたもんね。
You deserve it!

もっと深く知りたい人は…

You deserve itは肯定的にも否定的にも使えるフレーズ。頑張った人がその努力を評価されたときなどに、「(その努力に)値する、ふさわしい」「(評価されて)当然だ」という意味で使えるよ。
逆に、否定的な表現として使うと「(つらい目にあって)当然だ」「自業自得だ」という意味になるね。