実践英会話

イギリス人が実際に使っている日常英会話を分かりやすく紹介。
完コピしてイギリス英語を実践してみよう!

Get cold feet

怖気づく、ビビる

【A】
彼女へのプロポーズ、上手くいった?
【B】
いや、それが…。
【A】
OKしてくれなかったの?
【B】
昨夜、言おうと思ったんだ。
But I got cold feet and backed out.

もっと深く知りたい人は…

Get cold feetは「怖気づく」「ビビる」「二の足を踏む」という意味で、不安から自信をなくしたり緊張したりして、土壇場で逃げ腰になっている状態を表現するフレーズ。結婚に煮え切らない場合や挙式の直前など、結婚に関する表現としてよく使われるよ。

週刊ジャーニー No.1087(2019年5月23日)掲載