実践英会話

イギリス人が実際に使っている日常英会話を分かりやすく紹介。
完コピしてイギリス英語を実践してみよう!

It’s just one of
those days.

そんな日もあるさ。

【A】
冴えない顔して、どうしたの?
【B】
今日は悪いことばかり起きてるんだ。
渋滞で会社に遅刻するし、携帯電話は壊れるし、
歩いていたらハトのフンが落ちてくるし…。
【A】
It’s just one of those days!

もっと深く知りたい人は…

It’s just one of those daysは「今日はついてないだけだよ」「そんな日もあるよ」と伝えたい場合に使うフレーズ。「人生にはついてない日もあって、今日はそんな日(those days)うちの1日にすぎない」という意味だよ。

週刊ジャーニー No.1066(2018年12月20日/27日)掲載