実践英会話

イギリス人が実際に使っている日常英会話を分かりやすく紹介。
完コピしてイギリス英語を実践してみよう!

Ring a bell ?

ピンとくる?

【A】
昨日、チェルシーで有名人を見かけちゃった!
【B】
えっ、誰?
【A】
え~と、名前なんだっけ…?
去年、アカデミー賞の主演男優をとった俳優!
Ring a bell?(ピンとくる?)
【B】
まさか、エディ・レッドメイン!? いいなぁ!

もっと深く知りたい人は…

Ring a ball?は「見覚え・心当たりがある」という意味で、「ピンとこない?」「知ってる?」「わかる?」と相手に尋ねる場合などに使うんだ。 こんな会話にも使えるね。
【妻】 昼間、若い女性から電話があったんだけど…。Ring a ball?
   (何か心当たりあるかしら?)
【夫】 No, it doesn't ring a bell at all!!!(全然ないよ!!!)